两大日资银行为当熊猫债“首发”抢破头 日媒：只因太在意中国市场

本篇文章1063字，读完约3分钟

根据日本经济新闻1月18日的报道，日本两家大银行，三菱东京日联银行和瑞穗银行，分别于1月16日在中国市场发行了人民币债券(熊猫债券)。

但是谁是“第一”，双方不能争论。据日本媒体报道，这是因为两家银行重视并关心中国市场。

日本内阁官房副大臣岳志龙雄(右)和中国财政部副部长史耀斌就发行熊猫债券交换了签署文件(共同社，2017年12月22日)

两家银行有自己的说法

关于熊猫债券的发行，两家银行都发布了公告，强调它们是“第一批”。

瑞穗银行在公告中称，“这是日本企业首次发行熊猫债券。”

三菱东京日联银行表示，它“决定发行日本企业的第一只熊猫债券”。

瑞穗银行强调此次发行的原因是，2017年12月22日，它是首家获得中国人民银行(央行)批准发行熊猫债券的日本公司。

另一方面，三菱东京日联银行于1月4日获得批准。尽管瑞穗银行率先获得批准时间，但其公告中的证券交易代码是“001”。这表明三菱东京日联银行声称它是第一家发行熊猫债券的日本公司。

为什么“第一”如此重要？

日本媒体称，对于日本公司来说，从日本向中国汇款然后再兑换成人民币存在监管风险，熊猫债将成为日本总部信贷在中国筹集人民币的有力手段；此外，熊猫债的使用还可以提高企业的融资自由度。

因此，日本企业解除熊猫债禁令意义重大。因此，两家日本银行都尽了最大努力。

竞争如此激烈的原因是两家银行都非常关注中国市场。

在香港市场和东京市场，三菱东京日联银行是首家发行人民币债券的日本银行。因此，我行认为，我行与中国的关系源远流长，为人民币债券市场的发展做出了重要贡献。正是因为这种强烈的自负，瑞穗银行首次被批准发行熊猫债券，这在三菱东京日联银行引起了巨大的震动。尽管该行一位高管表示，“这并没有影响到业务本身”，但这种遗憾仍难以掩饰。

同样，瑞穗银行(Mizuho Bank)对中国业务有着强烈的存在感，其母公司是前日本工业银行(601166)，该行也在觊觎日本首次发行熊猫债券的宝座。瑞穗金融集团总裁佐藤康博和瑞穗银行行长藤原浩于2017年访问了中国。他们与财政部和中国人民银行的高级管理人员进行了接触。通过为中日相关部门创造联系机会，为日本企业发行熊猫债券做了大量准备工作。

海外银行率先发行熊猫债券

据日本媒体报道，虽然“日本第一”的称号具有重要的象征意义，但从海外来看，英国和加拿大的银行都发行了熊猫债券，日本的银行需要在国际竞争中迎头赶上。

日本媒体也表示，如果不是中日关系改善，日本企业很难在中国发行熊猫债券，这也反映出日本企业很难用传统方式在中国推广业务。