《秋之回忆8》中文版确定延期 预购玩家将免费获得DLC补偿

本篇文章461字，读完约1分钟

[tech web Report]6月29日，有消息称《秋日记忆8》原定于今年6月上映，但最近官方公告称该游戏的中文版将延期发售，因此为了补偿用中文购买该游戏的玩家，该游戏将向遭受损失的玩家免费提供首个dlc作为补偿。

mages总裁志仓千代丸也在Twitter上发布了一条中文消息，称由于一些利益和客观因素，《秋之回忆》系列的中文名称将不再使用，因此该系列的主题名称将改为《永别了，回忆》，整个系列将整体更新。正是因为这个原因，游戏需要重新申请商标，所以新作品将被命名为《永别了，记忆8:肮脏的女孩》，其销售将被推迟。

此前，《秋天的记忆》是通过代理商引入中国的，这个中文译本也是为第一代游戏翻译的。因为第一代发生在秋天，官方使用了这个翻译，但接下来的作品与秋天无关，所以翻译名称“永别了，记忆”将在法师的建议下使用，这不仅是记忆的直译，还涵盖了游戏的主题。

虽然游戏重新命名是合理的，但是当游戏即将发布时，重新命名所造成的延迟实在令人费解。幸运的是，政府已经为预购的玩家提供了补偿，我们希望游戏能尽快完成。(潘达)